1 00:00:02,201 --> 00:00:03,401 [ ] 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,034 Max, sunt foarte mândru de tine. 3 00:00:06,036 --> 00:00:07,969 Ai făcut progrese extraordinare. 4 00:00:07,971 --> 00:00:09,738 Trebuie să continuați terapia, 5 00:00:09,740 --> 00:00:12,039 dar doar știu te vei descurca grozav acolo. 6 00:00:12,041 --> 00:00:14,208 Îți datorez totul, Dr. Kafka. 7 00:00:14,210 --> 00:00:15,143 Mulţumesc. 8 00:00:25,221 --> 00:00:26,654 Am plecat. 9 00:00:26,656 --> 00:00:30,592 OM: Excelent, Maxwell. Sunt atât de încântat. 10 00:00:30,594 --> 00:00:33,128 MAX: Ești singura persoană care mi-a scris la Ravencroft, 11 00:00:33,130 --> 00:00:34,095 Doctor Octavius. 12 00:00:34,097 --> 00:00:36,231 Ei bine, am luat un interes deosebit în cazul dumneavoastră. 13 00:00:36,233 --> 00:00:39,167 Un interes care ar trebui să ne avantajeze pe amândoi. 14 00:00:39,169 --> 00:00:40,301 Da. 15 00:00:40,303 --> 00:00:43,604 Iubește ideea de dublă echipă tu-știi-cine. 16 00:00:43,606 --> 00:00:45,173 OCTAVIUS: Echipă dublă? 17 00:00:45,175 --> 00:00:48,642 Oh, cu siguranță, putem face mai bine decât atât. 18 00:00:49,545 --> 00:00:51,046 ocupat in seara asta? 19 00:00:51,048 --> 00:00:54,181 Domnul H a indicat că suntem disponibili. 20 00:00:55,351 --> 00:00:57,318 [ ] 21 00:01:09,331 --> 00:01:12,367 VOCE DE FEMEIE: Nu vă apropiați de pereți sau uși sau gaze tranchilizante 22 00:01:12,369 --> 00:01:16,437 va fi eliberat pentru a se imobiliza O'Hirn, Alexander. 23 00:01:16,439 --> 00:01:17,972 stiu. 24 00:01:20,308 --> 00:01:22,943 VOCE DE FEMEIE: Nu vă apropiați de pereți sau uși sau presiunea aerului 25 00:01:22,945 --> 00:01:26,648 va fi activat să conțină pe Marko, Flint. 26 00:01:26,650 --> 00:01:28,016 stiu! 27 00:01:28,018 --> 00:01:31,519 Un sandviș? Este o glumă, nu? 28 00:01:31,521 --> 00:01:33,221 Numai silicați bruti, Toomes! 29 00:01:33,223 --> 00:01:34,755 Nu mai mananc mancare. 30 00:01:36,525 --> 00:01:39,193 Păstrați loc pentru desert: 31 00:01:39,195 --> 00:01:42,063 Omul Păianjen,? la mode. 32 00:01:44,333 --> 00:01:45,867 [ ] 33 00:01:53,442 --> 00:01:56,210 Trăind pe margine Combaterea crimei, învârtirea pânzelor 34 00:01:56,212 --> 00:01:57,945 Legănându-se de la Cea mai înaltă margine 35 00:01:57,947 --> 00:02:00,581 El poate sări deasupra capetelor noastre 36 00:02:00,583 --> 00:02:03,550 Ah, a, a, a, a, a 37 00:02:03,552 --> 00:02:06,454 Ah, ah, ah Ah, ah, ah 38 00:02:06,456 --> 00:02:09,157 Răucătorii în creștere Și orașul este victimizat 39 00:02:09,159 --> 00:02:13,361 Privind în sus fără surpriză Ajuns în viteza timpului 40 00:02:13,363 --> 00:02:16,931 Ah, a, a, a, a, a 41 00:02:16,933 --> 00:02:20,034 Ah, ah, ah Ah, ah, ah 42 00:02:20,036 --> 00:02:23,438 Spectaculos Omul Păianjen spectaculos 43 00:02:23,440 --> 00:02:27,008 Spectaculos Omul Păianjen spectaculos 44 00:02:27,010 --> 00:02:28,876 Spectaculos 45 00:02:33,582 --> 00:02:36,684 Spectaculos Omul Păianjen spectaculos 46 00:02:36,686 --> 00:02:39,920 Spectaculos Omul Păianjen spectaculos 47 00:02:45,294 --> 00:02:48,296 [ ] 48 00:03:05,681 --> 00:03:06,548 [Ambele mormăit] 49 00:03:12,521 --> 00:03:15,390 VOCE DE FEMEIE: Nu vă apropiați de pereți sau uși-- 50 00:03:15,392 --> 00:03:17,692 [SUNĂ ALARMA] În sfârșit, ea tace! 51 00:03:27,169 --> 00:03:29,103 Înapoi în afaceri. 52 00:03:30,672 --> 00:03:33,007 [ ] 53 00:03:41,550 --> 00:03:42,650 Noapte frumoasa. 54 00:03:42,652 --> 00:03:44,251 Da, pentru o plimbare. 55 00:03:49,325 --> 00:03:50,592 [GRUNTS] 56 00:04:04,239 --> 00:04:05,573 [râde] 57 00:04:05,575 --> 00:04:06,608 Gâdilă. 58 00:04:06,610 --> 00:04:08,409 [ ] 59 00:04:08,411 --> 00:04:09,410 [GARDII GRUNT] 60 00:04:15,951 --> 00:04:17,651 OCTAVIUS: Si... 61 00:04:17,653 --> 00:04:18,820 acum. 62 00:04:26,328 --> 00:04:29,129 Oh, Maxwell, băiatul meu drag. 63 00:04:29,131 --> 00:04:32,300 Doc, Prefer într-un fel Electro. 64 00:04:32,302 --> 00:04:33,835 înțeleg complet. 65 00:04:33,837 --> 00:04:36,403 Acum, dacă ai face onorurile. 66 00:04:37,906 --> 00:04:39,407 [CURSUL PORNIRE] 67 00:04:45,748 --> 00:04:47,448 băieți. 68 00:04:53,321 --> 00:04:55,789 CAP de ciocan: Bine, Ox, Fancy Dan, cu mine. 69 00:04:55,791 --> 00:04:58,259 Montana, rămâi cu mooks ăștia deocamdată. 70 00:04:58,261 --> 00:05:00,761 Ultima barcă de pe insulă asa. 71 00:05:00,763 --> 00:05:02,697 [ ] 72 00:05:07,936 --> 00:05:09,203 [LATRA DE CÂINE] 73 00:05:09,205 --> 00:05:09,971 [PETER căscând] 74 00:05:11,606 --> 00:05:14,375 Trebuie să iubesc aceste dimineți leneșe de sâmbătă. 75 00:05:14,377 --> 00:05:16,944 Sau, uh, amiază. 76 00:05:16,946 --> 00:05:18,046 Uh, mai bine trezește-te. 77 00:05:20,982 --> 00:05:22,350 Da. 78 00:05:22,352 --> 00:05:26,187 Wow. Acest nou costum de extraterestru este destul de economisitor de timp. 79 00:05:28,023 --> 00:05:29,456 Am nevoie doar de aplicațiile mele web. 80 00:05:30,492 --> 00:05:32,693 Își face propriile rețele? 81 00:05:32,695 --> 00:05:34,528 Cât de dulce este? 82 00:05:38,567 --> 00:05:40,868 Cum am trăit vreodată fără tine? 83 00:05:40,870 --> 00:05:42,804 OM [LA TV]: Fac aceasta a treia oară 84 00:05:42,806 --> 00:05:44,706 copilul cântăreței a fost găsită conducând mașina ei. 85 00:05:44,708 --> 00:05:45,873 PETER: Mătușa May? 86 00:05:45,875 --> 00:05:47,408 Acum, repetând povestea noastră de top... 87 00:05:47,410 --> 00:05:50,011 Nu ar trebui să te pregătești pentru noaptea ta cea mare în oraș 88 00:05:50,013 --> 00:05:51,245 cu doamna Watson? 89 00:05:51,247 --> 00:05:54,782 Ca să fiu sincer, Simt o atingere atinsă. 90 00:05:54,784 --> 00:05:56,150 Poate voi rămâne înăuntru. 91 00:05:56,152 --> 00:05:58,753 Dar ai avut astea bilete de teatru de luni de zile. 92 00:05:58,755 --> 00:06:00,021 Haide, meriți să ai 93 00:06:00,023 --> 00:06:01,556 un pic de distracție din când în când. 94 00:06:01,558 --> 00:06:03,591 Ei bine, presupun. 95 00:06:05,561 --> 00:06:07,161 Doar ai timp din viața ta, bine? 96 00:06:07,163 --> 00:06:10,230 OM [LA TV]: Toți evadații au fost arestați inițial 97 00:06:10,232 --> 00:06:12,099 în urma bătăliilor cu Spider-Man. 98 00:06:13,935 --> 00:06:14,936 PETER: Eu, frate! 99 00:06:17,505 --> 00:06:19,540 Hei, nu mă lăsa atârnat. 100 00:06:19,542 --> 00:06:20,741 [Se batjocă] Dacă numai. 101 00:06:20,743 --> 00:06:22,209 Ai bifat sau ceva? 102 00:06:22,211 --> 00:06:23,378 Eşti serios? 103 00:06:23,380 --> 00:06:24,478 Îi faci poze lui Spidey 104 00:06:24,480 --> 00:06:25,780 furând forma de viață extraterestră 105 00:06:25,782 --> 00:06:27,415 în loc să suni poliția, 106 00:06:27,417 --> 00:06:29,717 și te întrebi dacă sunt bifat? 107 00:06:29,719 --> 00:06:31,552 frate, eu... Așezați frații. 108 00:06:31,554 --> 00:06:32,553 Asta e gata. 109 00:06:32,555 --> 00:06:34,055 am terminat toată chestia cu șopârla. 110 00:06:34,057 --> 00:06:36,057 Dar acesta este cine ești, Pete: 111 00:06:36,059 --> 00:06:37,291 un utilizator. 112 00:06:37,293 --> 00:06:38,659 Faci ceea ce te duce înainte, 113 00:06:38,661 --> 00:06:39,760 chiar dacă îi rănește pe oameni 114 00:06:39,762 --> 00:06:41,763 pretinzi că ești prietenii tăi. 115 00:06:41,765 --> 00:06:44,298 Ceea ce ai nevoie este un gust a propriului medicament. 116 00:06:44,300 --> 00:06:46,867 Ai ceva la care îți pasă luată. 117 00:06:46,869 --> 00:06:50,771 Problema este că nu sunt sigur de tine chiar pasă de orice. 118 00:06:59,981 --> 00:07:01,148 Oh, grozav. 119 00:07:01,150 --> 00:07:03,418 Perfect. Minunat. 120 00:07:03,420 --> 00:07:05,887 Mi-am pierdut cel mai vechi prieten. 121 00:07:05,889 --> 00:07:07,355 Ei bine, cine are nevoie de el? 122 00:07:07,357 --> 00:07:08,922 Am noul costum misto. 123 00:07:08,924 --> 00:07:09,923 [SIRENE SUPLIT] 124 00:07:09,925 --> 00:07:11,592 SPIDER-MAN: Și ceva de luat 125 00:07:11,594 --> 00:07:13,527 mintea mea de la necazurile mele. 126 00:07:19,134 --> 00:07:20,802 ANNA: Îl aud pe Sfântul Ioan Devereaux 127 00:07:20,804 --> 00:07:22,536 este doar hilar ca Falstaff. 128 00:07:22,538 --> 00:07:23,470 [SIRENE SUPLIT] 129 00:07:29,444 --> 00:07:31,279 [PISTOLE BUNCA] 130 00:07:31,281 --> 00:07:32,513 Înghețați, O'Hirn. 131 00:07:32,515 --> 00:07:34,282 [PAȘI BĂTÂND] 132 00:07:36,018 --> 00:07:37,952 [ ] 133 00:07:42,791 --> 00:07:45,359 Ah! Este atât de îngrozitor persoană rinocer. 134 00:07:46,595 --> 00:07:48,028 [Grâmăt] 135 00:07:51,500 --> 00:07:52,766 [OAMENI ȚIPĂ] 136 00:07:55,404 --> 00:07:57,004 Ah, Rhino, 137 00:07:57,006 --> 00:07:59,506 Nu am cunoscut nicio închisoare era suficient de lat pentru a te ține. 138 00:07:59,508 --> 00:08:00,941 Destul de lat. 139 00:08:00,943 --> 00:08:02,043 Da, amuzant. 140 00:08:02,045 --> 00:08:03,410 Heh. Wow. 141 00:08:03,412 --> 00:08:05,179 Știam că predau meserii în slammer, 142 00:08:05,181 --> 00:08:07,448 dar simtul umorului? 143 00:08:07,450 --> 00:08:08,916 Huh. 144 00:08:08,918 --> 00:08:10,150 De obicei nu primesc furnicături 145 00:08:10,152 --> 00:08:12,653 când e cel rău la vedere. 146 00:08:12,655 --> 00:08:14,221 [Grâmăt] 147 00:08:15,123 --> 00:08:16,624 Îmi pare rău, Spidey. 148 00:08:16,626 --> 00:08:19,160 Trebuia să-mi aștept rândul? 149 00:08:19,162 --> 00:08:21,595 Oh, voi doi sunteți din nou parteneri? 150 00:08:21,597 --> 00:08:23,397 Noi doi? 151 00:08:23,399 --> 00:08:26,701 Dacă nu cobori atat de usor, bug. 152 00:08:26,703 --> 00:08:29,637 [ ] 153 00:08:34,176 --> 00:08:35,342 [GASPS] 154 00:08:39,481 --> 00:08:41,982 Acum, atunci, arahnid, 155 00:08:41,984 --> 00:08:44,185 ultimele cuvinte? 156 00:08:44,187 --> 00:08:46,754 "Homina, homina, homina" imi vine in minte. 157 00:08:46,756 --> 00:08:48,556 [ ] 158 00:08:53,495 --> 00:08:55,496 [ ] 159 00:08:57,499 --> 00:08:59,200 DOCTOR CARACATĂ: Doamnelor, poate doriți 160 00:08:59,202 --> 00:09:00,434 a da deoparte. 161 00:09:00,436 --> 00:09:02,103 Deci poți ataca acel tânăr? 162 00:09:02,105 --> 00:09:03,738 Cred că nu. 163 00:09:03,740 --> 00:09:04,905 Mai. Voi fi bine, doamnă. 164 00:09:04,907 --> 00:09:06,274 Doar ajunge în siguranță. 165 00:09:06,276 --> 00:09:08,108 Pune prin ele. 166 00:09:08,110 --> 00:09:09,810 Începe spectacolul. 167 00:09:09,812 --> 00:09:11,445 [ANNA ȘI MAI GASP] 168 00:09:11,447 --> 00:09:12,446 Ești bine? 169 00:09:12,448 --> 00:09:14,382 Așa cred. 170 00:09:14,384 --> 00:09:15,549 Merge. 171 00:09:15,551 --> 00:09:17,685 Prin teatru. Du-te cât de departe poți. 172 00:09:17,687 --> 00:09:20,588 Da, alergați acum, doamnelor. 173 00:09:21,990 --> 00:09:23,490 Trage. 174 00:09:26,895 --> 00:09:28,996 [GRUNTS] 175 00:09:31,800 --> 00:09:33,934 [OAMENI ȚIPĂ] 176 00:09:35,637 --> 00:09:39,106 Sydney? Eu-eu-cred că sunt anularea emisiunii de diseară. 177 00:09:40,976 --> 00:09:42,042 [GEMETE] 178 00:09:42,044 --> 00:09:43,043 Ce sa întâmplat? 179 00:09:43,045 --> 00:09:46,647 Mă doare brațul. 180 00:09:46,649 --> 00:09:47,782 Mai? 181 00:09:47,784 --> 00:09:49,216 Chemați o salvare. 182 00:09:49,218 --> 00:09:51,051 [Grâmăt] 183 00:09:51,053 --> 00:09:52,753 Doar șase, nu? Ce s-a întâmplat? 184 00:09:52,755 --> 00:09:54,755 Soparla si Spiridusul avea bilete la Knicks? 185 00:09:54,757 --> 00:09:56,691 Trebuie să iau ceva altitudine, a face cu ei unul la o... 186 00:09:56,693 --> 00:09:58,358 [YELPS] 187 00:10:00,695 --> 00:10:02,730 Să începem prin împământarea acestei păsări. 188 00:10:02,732 --> 00:10:03,597 [YELPS] 189 00:10:03,599 --> 00:10:05,800 Prostule, câinele ăsta nu e prea bătrân 190 00:10:05,802 --> 00:10:07,134 să-ți înveți trucurile. 191 00:10:07,136 --> 00:10:09,937 Tehnologia mea este protejată prin oțel armat. 192 00:10:09,939 --> 00:10:11,972 De fapt, nici una dintre metodele tale anterioare 193 00:10:11,974 --> 00:10:14,241 va lucra la noi a doua oară. 194 00:10:14,243 --> 00:10:17,144 Și yankeii câștigă fanionul. 195 00:10:17,146 --> 00:10:18,813 [GRUNTS] 196 00:10:20,048 --> 00:10:22,583 [GEMETE] 197 00:10:22,585 --> 00:10:25,619 Urăsc să recunosc, dar nu pot învinge-i pe tipii ăștia împreună. 198 00:10:25,621 --> 00:10:27,120 Trebuie să elibereze cauțiune. 199 00:10:30,258 --> 00:10:33,193 Oh, nu din nou! 200 00:10:37,398 --> 00:10:39,500 Nu cred că mă pot potrivi. 201 00:10:39,502 --> 00:10:41,401 Și nu mă descurc bine în tuneluri. 202 00:10:41,403 --> 00:10:43,237 Ține poliția ocupată. 203 00:10:43,239 --> 00:10:45,640 Ne ocupăm de munca umedă. 204 00:10:45,642 --> 00:10:47,441 Și cum ar trebui pentru a descoperi bug-ul? 205 00:10:47,443 --> 00:10:48,876 Poate asta va ajuta. 206 00:10:51,313 --> 00:10:53,747 electro, Mă bucur că ai învățat 207 00:10:53,749 --> 00:10:56,317 pentru a-ți conduce puterea în siguranță prin apă 208 00:10:56,319 --> 00:10:59,019 dar aici jos prezinți un pericol pentru grup. 209 00:10:59,021 --> 00:11:00,187 Capul înapoi în sus. 210 00:11:00,189 --> 00:11:01,322 Dar ciudatul Păianjen... 211 00:11:01,324 --> 00:11:02,957 Maxwell. 212 00:11:02,959 --> 00:11:03,924 Da, doctore. 213 00:11:03,926 --> 00:11:04,992 Bine. 214 00:11:04,994 --> 00:11:06,827 Hei, mă întorc lui Mudman aici. 215 00:11:06,829 --> 00:11:07,894 Pot sa merg si eu? 216 00:11:07,896 --> 00:11:08,995 Amatori. 217 00:11:08,997 --> 00:11:10,764 Pe cine numesti un amator? 218 00:11:15,971 --> 00:11:19,006 Nu, nu e Pete sau Flash. 219 00:11:19,008 --> 00:11:20,774 Kenny? Desigur că nu. 220 00:11:20,776 --> 00:11:22,543 Nu ți-aș face niciodată asta. 221 00:11:22,545 --> 00:11:23,677 Un indiciu? 222 00:11:23,679 --> 00:11:27,681 Ei bine, el este cineva pe care l-am cunoscut la formal. 223 00:11:27,683 --> 00:11:29,150 Și iată-l acum. 224 00:11:29,152 --> 00:11:31,685 Heh. Trebuie să plec. 225 00:11:31,687 --> 00:11:33,354 [ ] 226 00:11:34,989 --> 00:11:37,658 JAMESON: Toată treaba este Omul Păianjen de vină! 227 00:11:37,660 --> 00:11:39,260 New York niciodată am văzut super-răuși 228 00:11:39,262 --> 00:11:40,761 t super-eroul a apărut. 229 00:11:40,763 --> 00:11:41,996 Unde e Parker? 230 00:11:41,998 --> 00:11:42,963 Actualizare din Times Square. 231 00:11:42,965 --> 00:11:45,132 multe daune materiale, fără răni grave. 232 00:11:45,134 --> 00:11:47,334 Ooh. Dar o femeie în vârstă a avut un atac de cord. 233 00:11:47,336 --> 00:11:49,403 Păi, dă-mi un nume, Robbie. 234 00:11:49,405 --> 00:11:51,105 Oamenii vor să știe cui să-i fie milă. 235 00:11:51,107 --> 00:11:52,506 — Mai Parker. 236 00:11:52,508 --> 00:11:54,374 [GASPS] E mătușa lui Peter, May. 237 00:11:54,376 --> 00:11:56,243 Trebuie să-l sun. JAMESON: Nu! 238 00:11:56,245 --> 00:11:58,679 Nu, îl voi suna pe Peter. 239 00:11:58,681 --> 00:12:00,981 [ ] 240 00:12:05,887 --> 00:12:07,922 [SUNĂ TELEFONUL MOBILULUI] 241 00:12:07,924 --> 00:12:09,924 PETER: Iona, sună să țipe la mine 242 00:12:09,926 --> 00:12:12,659 pentru că nu primesc poze dintre acei bozos care mă bat. 243 00:12:12,661 --> 00:12:14,328 De care nu avem nevoie. 244 00:12:17,833 --> 00:12:20,868 O voi seta pentru, uh, 21:00. 245 00:12:20,870 --> 00:12:22,636 Metroul ar trebui du-te pe mătușa May acasă până atunci. 246 00:12:22,638 --> 00:12:24,705 Vreau să mă asigur că e bine. 247 00:12:24,707 --> 00:12:27,675 Da, chiar trebuie să ajungem acea femeie un telefon mobil. 248 00:12:27,677 --> 00:12:28,942 Oh, omule. 249 00:12:28,944 --> 00:12:30,944 Mi-aș dori să pot trezeste-te maine... 250 00:12:30,946 --> 00:12:32,279 [Cască] 251 00:12:32,281 --> 00:12:36,150 ... cu doc și proștii lui veseli înapoi în închisoare. 252 00:12:36,152 --> 00:12:37,551 [Jemete] 253 00:12:37,553 --> 00:12:40,020 [TELEFON SUNĂ] 254 00:12:40,022 --> 00:12:43,257 MAI [LA ÎNREGISTRARE]: O, ai ajuns casa lui mai-- 255 00:12:43,259 --> 00:12:45,092 PETER: Și Petru. MAI: --Parker. Heh. 256 00:12:45,094 --> 00:12:47,361 Vă rugăm să lăsați un mesaj, și vom suna înapoi. 257 00:12:47,363 --> 00:12:49,997 [BEEPS] ANNA: Peter, sunt din nou Anna. 258 00:12:49,999 --> 00:12:51,865 Sună. 259 00:12:54,202 --> 00:12:55,502 Ce fac ei acum? 260 00:12:55,504 --> 00:12:58,606 Cred că iau cina. 261 00:12:58,608 --> 00:13:02,076 La Spider-Man's înfrângere ignominioasă. 262 00:13:02,078 --> 00:13:06,881 Învinge? Mi se pare un job nu este gata până nu este gata. 263 00:13:06,883 --> 00:13:08,415 Eram deasupra. 264 00:13:08,417 --> 00:13:10,384 Voi, yahoos, v-ați pierdut firea. 265 00:13:10,386 --> 00:13:12,619 Data viitoare, îl zdrobesc eu însumi. 266 00:13:12,621 --> 00:13:14,487 SANDMAN: Ce-i cu tine și răzbunare? 267 00:13:14,489 --> 00:13:16,924 Tot ce mi-am dorit vreodată a fost un scor decent. 268 00:13:16,926 --> 00:13:19,693 Această obsesie pentru Spider-Man este o distragere a atenției. 269 00:13:19,695 --> 00:13:22,629 Osborn este cel care este cu adevărat câștigat mânia mea. 270 00:13:22,631 --> 00:13:24,098 Îl sun pe domnul H. 271 00:13:24,100 --> 00:13:26,667 Vezi dacă va da acordul sa te las scuze... 272 00:13:26,669 --> 00:13:27,734 Opreste-te! ce faci? 273 00:13:27,736 --> 00:13:29,970 Am nevoie de un leac, dar singurul mod de a ajunge 274 00:13:29,972 --> 00:13:32,840 ceea ce ne dorim este să ai încredere în doc. 275 00:13:32,842 --> 00:13:35,042 Mulțumesc, Electro. 276 00:13:35,044 --> 00:13:37,811 Da, domnilor, și Rhino, 277 00:13:37,813 --> 00:13:39,647 suntem frustrati. 278 00:13:39,649 --> 00:13:41,815 Dar arahnida va fi zdrobit. 279 00:13:41,817 --> 00:13:44,217 Cum? A plecat de mult. 280 00:13:44,219 --> 00:13:46,920 Pur și simplu proiectăm o situație 281 00:13:46,922 --> 00:13:50,224 care îl forțează pe Spider-Man să joci eroul. 282 00:13:50,226 --> 00:13:51,525 El va veni. 283 00:13:51,527 --> 00:13:53,794 Nu se poate abține. 284 00:13:53,796 --> 00:13:54,828 Nota, vă rog. 285 00:13:54,830 --> 00:13:55,830 [Spărturi de sticlă] 286 00:13:55,832 --> 00:13:57,731 Pe casă, domnule? 287 00:13:57,733 --> 00:13:59,566 Ce amabil din partea ta... 288 00:13:59,568 --> 00:14:00,934 și înțelept. 289 00:14:02,737 --> 00:14:05,406 OM [LA RADIO]: Deținuții evadați au plecat Times Square, 290 00:14:05,408 --> 00:14:07,207 și acum am luat ostatici 291 00:14:07,209 --> 00:14:09,543 la Metro Bank lângă Central Park. 292 00:14:15,216 --> 00:14:17,051 S-a întors, băieți. 293 00:14:20,688 --> 00:14:22,823 [SANDMAN râde] 294 00:14:30,565 --> 00:14:32,399 [ ] 295 00:14:36,838 --> 00:14:39,339 ȘOC: Ei bine, doctore, ai avut dreptate. 296 00:14:39,341 --> 00:14:43,310 Cred că unii oameni sunt doar prea prost pentru a trăi. 297 00:14:43,312 --> 00:14:45,245 [ ] 298 00:14:49,117 --> 00:14:50,216 [ ] 299 00:14:50,218 --> 00:14:52,919 Rhino, ai câștigat aruncarea cu monede. 300 00:14:52,921 --> 00:14:54,488 Îi vei zdrobi craniul 301 00:14:54,490 --> 00:14:56,590 sau pur și simplu să-i tragă inima în țeapă 302 00:14:56,592 --> 00:14:58,759 pe corn? 303 00:14:58,761 --> 00:14:59,893 Oh, ţeapă. 304 00:14:59,895 --> 00:15:01,361 Impale sună bine. 305 00:15:03,698 --> 00:15:05,899 Care e problema, web-creep? 306 00:15:05,901 --> 00:15:08,602 Prea speriat ca sa scrii o ultima gluma? 307 00:15:10,338 --> 00:15:11,571 Oh, ochiul meu. 308 00:15:13,074 --> 00:15:14,308 Îl voi termina. 309 00:15:15,176 --> 00:15:16,743 [TIPETE] 310 00:15:21,148 --> 00:15:23,516 Ma bucur ca ai iesit in seara asta, Mary Jane. 311 00:15:23,518 --> 00:15:25,585 Dar, uh, nu va fi supărat Pete? 312 00:15:25,587 --> 00:15:27,521 El știe nu suntem exclusivi. 313 00:15:27,523 --> 00:15:30,290 Totuși era zdrobit destul de greu la dans. 314 00:15:30,292 --> 00:15:32,793 Ce--? Care e treaba cu voi doi? 315 00:15:32,795 --> 00:15:35,796 Ah, aceeași poveste veche. Doi copii care au crescut împreună. 316 00:15:35,798 --> 00:15:38,866 Mamele noastre erau cele mai bune prietene, tații noștri au fost parteneri. 317 00:15:38,868 --> 00:15:40,567 Aveau un laborator de start-up în Queens. 318 00:15:40,569 --> 00:15:43,303 Și apoi au plecat toți patru la o conferință împreună, 319 00:15:43,305 --> 00:15:46,206 și a fost acest mic accident de avion amuzant. 320 00:15:46,208 --> 00:15:49,242 Sunt... Îmi pare rău. Nu știu. 321 00:15:49,244 --> 00:15:50,977 Ei bine, se întâmplă lucruri. 322 00:15:52,914 --> 00:15:54,214 [Claxonele mașinii claxonează] 323 00:15:54,216 --> 00:15:56,649 Hei, încetinește, șefule. 324 00:15:56,651 --> 00:15:58,786 Mereu am cam a fost fratele lui mai mare. 325 00:15:58,788 --> 00:16:00,454 I-a ținut pe bătăuși la spate. 326 00:16:00,456 --> 00:16:03,156 Deci, în semn de recunoștință, Pete a făcut poze... 327 00:16:03,158 --> 00:16:04,458 [MARY JANE YELPS] 328 00:16:04,460 --> 00:16:06,293 ... pentru a profita durerea șefilor noștri. 329 00:16:09,898 --> 00:16:11,298 Bine, nu se mai distrează. 330 00:16:11,300 --> 00:16:13,901 Stop! Stop! Opreste-te chiar acum! 331 00:16:13,903 --> 00:16:17,137 Nu vrei să știi cum se termina povestea? 332 00:16:17,139 --> 00:16:18,738 Pete poate să nu fie perfect. 333 00:16:18,740 --> 00:16:20,574 Dar oricare ar fi greșelile lui, 334 00:16:20,576 --> 00:16:22,509 este de două ori mai mare decât bărbatul vei fi vreodată. 335 00:16:26,514 --> 00:16:27,815 [SIRENE SUPLIT] 336 00:16:31,085 --> 00:16:33,954 Morales, Wingard, asigurați ostaticii în bancă. 337 00:16:33,956 --> 00:16:35,088 Carter, DeWolff, cu mine. 338 00:16:37,125 --> 00:16:39,126 [ ] 339 00:16:49,270 --> 00:16:51,071 [GRUNTS] 340 00:16:52,273 --> 00:16:55,609 ELECTRO: O să te prăjesc pentru asta, nenorocite. 341 00:16:55,611 --> 00:16:57,511 [ ] 342 00:17:13,161 --> 00:17:14,294 [GRUNTS] 343 00:17:40,688 --> 00:17:42,122 [Ambele mormăit] 344 00:17:48,496 --> 00:17:50,064 Asta e! 345 00:17:50,066 --> 00:17:51,398 [Grâmăt] 346 00:17:51,400 --> 00:17:53,567 [ ] 347 00:18:00,675 --> 00:18:02,308 [TIPÂND] 348 00:18:07,014 --> 00:18:08,481 Oh, omule. La naiba. 349 00:18:10,418 --> 00:18:11,818 Continuați să trageți. 350 00:18:16,758 --> 00:18:18,358 Mută-te, puștiule. Te-am acoperit. 351 00:18:28,102 --> 00:18:29,369 Uh-oh. 352 00:18:29,371 --> 00:18:30,704 [GEMETE ELECTRO] 353 00:18:30,706 --> 00:18:32,439 Dă-l jos. 354 00:18:32,441 --> 00:18:34,107 [ ] 355 00:18:40,548 --> 00:18:42,416 Ce naiba sa întâmplat la O'Hirn? 356 00:18:42,418 --> 00:18:43,617 DOCTOR CARACATĂ: Omul de nisip, 357 00:18:43,619 --> 00:18:45,219 ajuta Electro. 358 00:18:45,221 --> 00:18:46,653 [Grâmăt] 359 00:18:46,655 --> 00:18:48,288 Dă-l jos! 360 00:18:48,290 --> 00:18:49,623 Încerc. 361 00:18:49,625 --> 00:18:51,057 Reduceți sucul. 362 00:18:51,059 --> 00:18:52,126 Așteaptă. 363 00:18:52,128 --> 00:18:54,561 Încearcă din nou să scape. 364 00:18:54,563 --> 00:18:56,130 [ ] 365 00:18:58,799 --> 00:19:02,202 Vultur, mișcă-te. nu vreau scoatem altul al nostru. 366 00:19:04,739 --> 00:19:06,973 [ ] 367 00:19:11,412 --> 00:19:14,147 Stop. nu voi suporta... 368 00:19:14,149 --> 00:19:15,582 [TIPETE] 369 00:19:25,927 --> 00:19:28,995 Ce dealul de cizme--? 370 00:19:28,997 --> 00:19:31,097 [ ] 371 00:19:36,804 --> 00:19:38,204 Așteaptă! 372 00:19:51,219 --> 00:19:52,285 ȘOC: Evita asta! 373 00:19:53,687 --> 00:19:54,454 [SHOCKER TIPA] 374 00:19:59,961 --> 00:20:02,329 Știam că ești în sfârșit devenind serios 375 00:20:02,331 --> 00:20:05,598 când ai încetat să crape glumele tale jalnice. 376 00:20:05,600 --> 00:20:07,734 Așa cum știam că o vei face cheltuiește-ți energiile 377 00:20:07,736 --> 00:20:09,369 luptând cu aliații mei, 378 00:20:09,371 --> 00:20:11,404 lăsându-te deschis pentru Doctor Octopus 379 00:20:11,406 --> 00:20:13,507 a da lovitura de gr?ce. 380 00:20:13,509 --> 00:20:15,108 Acum, chiar cred 381 00:20:15,110 --> 00:20:17,844 i-am promis lui Rhino o țeapă. 382 00:20:17,846 --> 00:20:20,480 [Slab] Dă-l jos. 383 00:20:21,682 --> 00:20:23,083 [ ] 384 00:20:30,691 --> 00:20:31,624 [GEMETE] 385 00:20:35,529 --> 00:20:38,198 Scuze, Rhino. 386 00:20:38,200 --> 00:20:41,267 Facem asta în felul meu. 387 00:20:41,269 --> 00:20:45,005 Noul tău costum mă interesează, arahnid. 388 00:20:45,007 --> 00:20:48,508 eu merg să te bucuri de a-l decoji 389 00:20:48,510 --> 00:20:50,443 pentru studii suplimentare. 390 00:20:55,717 --> 00:20:57,017 [Ambele mormăit] 391 00:20:59,854 --> 00:21:02,122 FEMEIA: El va... Omul Păianjen, oprește-te! 392 00:21:02,124 --> 00:21:02,956 S-a terminat. 393 00:21:12,700 --> 00:21:14,067 [GASPS] 394 00:21:14,069 --> 00:21:17,971 Huh. Oh, omule, alarma nu a sunat. 395 00:21:17,973 --> 00:21:19,306 Am adormit de... 396 00:21:19,308 --> 00:21:21,441 Uau, nouă ore. 397 00:21:21,443 --> 00:21:23,477 Deci de ce sunt încă epuizat? 398 00:21:23,479 --> 00:21:25,812 [ ] 399 00:21:25,814 --> 00:21:27,114 Vai. Vai. 400 00:21:27,116 --> 00:21:29,616 Vai. Vai. 401 00:21:29,618 --> 00:21:31,918 PETER: Nu-mi amintesc să fi luat atâta pedeapsă 402 00:21:31,920 --> 00:21:33,720 în Times Square. 403 00:21:33,722 --> 00:21:36,056 De unde a venit acela? 404 00:21:40,995 --> 00:21:43,463 După zi a avut ieri, 405 00:21:43,465 --> 00:21:45,299 o vom lăsa să doarmă un pic mai lung. 406 00:21:45,301 --> 00:21:46,566 [GEMETE] 407 00:21:48,870 --> 00:21:51,104 „Spidey oprește Sinister Six?” 408 00:21:51,106 --> 00:21:53,306 „Fotografii de Peter Parker”? 409 00:21:53,308 --> 00:21:55,575 Nu-mi amintesc nimic din toate astea. 410 00:21:55,577 --> 00:21:57,143 Este... Parcă am dormit prin-- 411 00:21:57,145 --> 00:21:59,412 De-a lungul întregii lupte. 412 00:21:59,414 --> 00:22:00,881 Acesta nu am fost eu purtați costumul. 413 00:22:00,883 --> 00:22:04,283 Acesta a fost costumul purtând corpul meu. 414 00:22:04,285 --> 00:22:05,485 Acest extraterestru, este... 415 00:22:05,487 --> 00:22:07,153 Este un fel de... 416 00:22:07,155 --> 00:22:09,088 simbiot. 417 00:22:09,090 --> 00:22:11,725 PETER [VOCE MAI ADÂNĂ]: Totuși, ce ne pasă? 418 00:22:11,727 --> 00:22:13,392 Cei șase au fost doborâți cu greu. 419 00:22:13,394 --> 00:22:14,861 Parker este plătit pentru fotografii. 420 00:22:14,863 --> 00:22:16,063 Ce mai contează? 421 00:22:16,065 --> 00:22:17,296 MARY JANE: Pete! 422 00:22:17,298 --> 00:22:19,366 Unde ai fost? Mătușa ta... 423 00:22:19,368 --> 00:22:22,135 [ȘOAPTE] Shh. Ea încă doarme sus. 424 00:22:22,137 --> 00:22:23,903 Nu, Peter. 425 00:22:23,905 --> 00:22:26,205 A avut un atac de cord aseară. 426 00:22:26,207 --> 00:22:29,942 Ar trebui să fie bine, dar ea e la spital. 427 00:22:29,944 --> 00:22:31,845 [ ] 428 00:22:34,515 --> 00:22:36,349 [ ] 429 00:22:36,399 --> 00:22:40,949 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0